_________ استفاده از مطالب اين سايت با ذکر منبع بلامانع است _________

" کانون قلم"



Letter of the Iranian Pen Club to the President of the International Committee of the Red Cross (ICRC)


The Honourable President of the ICRC

Mr Jacob Clique Berger   


Initially we wish to express the sincere gratitude of the Iranian Pen Club for your and your colleagues’ humanitarian efforts around the world.

Human rights activists and researches that presently cooperate with the Iranian Pen Club are those who directly or indirectly have benefited from the humanitarian relieves of the ICRC in Ramady Camp or in Abu-Ghraib Prison in Iraq, after being freed from Mojahedin-é Khalq Organisation (MKO); but today we are concerned about our friends in the Ashraf Camp in Iraq.

As you are aware, in various reports by the Human Rights Watch, the European Union, the British Government, the US State Department, the Canadian Foreign office, and many other sources as well as the worldwide media, the deeds and practices of the MKO and its leader Mas'ud Rajavi have been categorised as terrorist, cultic, and violating the bases of human rights. Some documentation is enclosed to this letter in this regards. Therefore, we urge you to pay attention to our concerns as well as those of the families of the MKO members for the destiny of our offspring, our siblings, our spouses, and our friends who are held in Ashraf Camp by a destructive cult. Those who have defected from the organisation and are held at the Temporary International Presence Facilities (TIPF), as well as those who for any reason have not been able to flee the MKO and are still kept in their base, must be protected by the ICRC and the World Declaration for Human Rights; and we urge you to help them by any means you can.


Mr Jacob Clique Berger

You are aware that after the fall of the former Iraqi dictator Saddam Hussein, and since September 2003, TIPF was established provisionally alongside Ashraf Camp. The purpose was to locate those who defect the organisation at the first instance interviews by the American Forces. In those days the total number of people confined within the Ashraf Camp was 3855 while today only 3450 are remaining there. From those defected members who managed to get themselves to TIPF, more that 350 have succeeded being sent to their own country (Iran) or some European countries with the help of various governments, the International Committee of the Red Cross, and the Iraqi ministry of human rights. But unfortunately it is more than a year now that the process of freeing from the Camp – the total number makes to around 200 so far – has been stopped or intensely slowed down.


It is also worth mentioning that the MKO is considering the freedom of its members and their departure from Iraq as a grave threat to its existence and consider it as an encouragement to the remaining members to defect this terrorist cult. The leadership of the MKO has launched a fierce destructive propaganda against the TIPF in order to neutralise it. This is done on two ways:  


a)    The organisation is inducing its members that TIPF is another Abu-Ghraib run by the US Forces where men and women are tortured and are even subject to rape by the America soldiers. This trick is the same method which the leadership of the MKO is utilizing in order to frighten the members, particularly the women, and stop them to defect the organisation the same way they used to stop them under Saddam Hussein’s regime.


b)    Next, the MKO has entered a more complicated stage and describes the TIPF as a centre for the ministry of intelligence of the Islamic Republic of Iran and is trying to make a big story out of the act of leaving the MKO and joining the TIPF.


Of course it was known from the beginning that the non-stop psychological warfare of the MKO against TIPF and the people living there is due to the real fear that they have for their existence in Ashraf Camp; because this could end up to the total dismantlement of the Camp. Additionally, speeding up the process of people from leaving the organisation to being able to move from Ashraf Camp to TIPF and then to Iran or a European country and being able to tell about the brainwash sessions practiced within the organisation, was a further trouble as far as the MKO was concerned.


It is essential to point out the fact that the Amnesty International (AI) has expressed its concern over the events carried out inside the Ashraf Camp. Also, the Human Rights Watch (HRW) has issued a report on 18 May 2005 which points out many cases of systematically violating human rights inside the MKO since 2002. The report done by the HRW is based on the former members' testimonies now living in Europe. A copy of the report is enclosed.


Mr Jacob Clique Berger


Therefore, bearing in mind the regional and international treats of the MKO towards their prime victims (that is the discontented members that are working with the organisation now); we urge you and your colleagues as the officials of an international body to meet the following demands:


1)    According to articles 25 and 26 of the fourth convention of Geneva which had enabled the MKO's presence in Iraq, the members could freely have contact with their families. But unfortunately, both the members and their worried and suffering families have been deprived from such benefits. Therefore, we insist that the pressure be mounted against the MKO to lift any obstacles.


2)    In addition to the families in Iran, there are some more families in European countries who are unaware of their offspring in Iraq for many years.


3)    One of the most bizarre methods practiced within the MKO is the daily sessions of brainwashing called the Current Operations. This in practice makes people ready for committing acts such as self-immolation. We think that the AI, the ICRC, the US Forces protecting the Ashraf Camp, and the UNHCR are responsible in this regards and the upcoming consequences.


4)    The Iranian Pen Club has become aware through its corresponding about the efforts made by the Iraqi ministry of human rights for preventing the violation of human rights within the MKO. We would be more that pleased to learn that we could benefit from your cooperation and assistance too.


5)    We are prepared to hand over the names and particulars of the discontented members and those who wish to defect from the organisation as well as necessary files and documents. We would be most pleased to have a meeting with you or your colleagues in the office of the ICRC in European countries and be able to present our stories and documents in person.


With many thanks and regards


The Iranian Pen Club

Postfach 90 06 63

51116 Köln







Copy to:

The United Nation's General Secretary

The Human Rights Watch

The Minister of Human Rights of the Republic of Iraq

The Representative of the International Committee of the Red Cross in Geneva

The Representative of the International Committee of the Red Cross in Iraq


نامه کانون ایران قلم به رئیس سازمان صلیب سرخ جهانی


ریاست  محترم صلیب سرخ جهانی

جناب آقای ژاکوب کلیک برگر

در ابتدا لازم است تشکر صمیمانه کانون ایران قلم را بخاطر تلاش های انسان دوستانه شما و سایر همکارانتان در نقاط مختلف جهان خدمتتان عرض نماییم. فعالان حقوق بشر و پژوهشگرانی که با کانون ایران قلم در حال همکاری می باشند، خود کسانی هستند که بطور مستقیم و غیر مستقیم از کمک ها انساندوستانه سازمان صلیب سرخ جهانی در اردوگاه رمادی و زندان ابوغریب عراق هنگام رهایی از سازمان مجاهدین خلق بهره مند شده اند، اما هم اکنون ما بعد از رهایی؛ نگران دوستان خود در قرارگاه اشرف در عراق می باشیم.

همانگونه که جنابعالی مستحضر هستید در گزارش های مختلف و متعدد توسط سازمان دیدبان حقوق بشر، اتحادیه اروپا، دولت بریتانیا، وزارت خارجه آمریکا، وزارت خارجه کانادا  و همچنین منابع و رسانه های مختلف عملکرد سازمان مجاهدین خلق و رهبری آن  تروریستی و با ماهیت ضد حقوق بشری و ویژگی های فرقه گرایانه ارزیابی شده است که بخشی از آنها خدمتتان به همراه این نامه ارسال می شود. بنابراین به ما و خانواده های در ارتباط با کانون ایران قلم و سایر انجمن های فعال در امور حقوق بشر حق بدهید نگران سرنوشت فرزندان، خواهران و برادران و دوستان خود در قرارگاه اشرف توسط این فرقه تروریستی باشیم. چه آن هایی که اعلام جدایی از سازمان مجاهدین خلق کرده اند و در  کمپ تیپف نگهداری می شوند؛ و چه کسانی که هم اکنون به هر دلیل هنوز نتوانسته اند از سازمان مجاهدین خلق جدا شوند و در قرارگاه مجاهدین در حال فعالیت با آنها هستند و از جنابعالی می خواهیم که بیش از پیش مطابق وظایف ذاتی سازمان صلیب سرخ جهانی و براساس اعلامیه جهانی حقوق بشر به کمک آنها بشتابید.

جناب آقای ژاکوب کلیک برگر

اطلاع دارید بعد از سرنگونی صدام حسین دیکتاتور سابق عراق و از سپتامبر سال 2003، یک "تاسیسات موقت بین المللی" یا "تیپف"، در داخل  کمپ اشرف تاسیس گردید تا در حالی که مصاحبه های نیروهای ارتش امریکا برای شناسایی و تکمیل پرونده افراد ادامه دارد، بتواند ریزش مستمر نیرو و اعضایی را که از سازمان مجاهدین خلق جدا می شدند را موقتا در خود جای دهد. در آن زمان تعداد کل افراد بازداشتی در کمپ اشرف 3855 نفر بود که در حال حاضر 3450 نفر در قرارگاه اشرف باقی مانده اند. از تعداد اعضای جدا شده ای که خود را به تیپف رسانده اند، بیش از 350 نفر توانسته اند با همکاری دولت های مختلف و کمک کمیته بین المللی صلیب سرخ و وزارت حقوق بشر عراق به کشور خود یا بعضی کشورهای اروپایی اعزام شوند، ولی بیش از یکسال است که روند آزادی دوستان ما در کمپ تیپف که تعداد آنها بیش از 200 نفر بالغ می شود، متوقف شده یا به کندی صورت می گیرد.

همچنین لازم است به اطلاع برسانیم که سازمان مجاهدین خلق مقوله رهایی و انتقال  اعضای جدا شده به خارج از عراق را بعنوان یک تهدید بزرگ و جدی ارزیابی می نماید و آن را باعث تشویق و افزایش روند جدایی از این فرقه تروریستی می داند. رهبری سازمان مجاهدین برای خنثی کردن این مسئله برنامه تبلیغاتی شدیدی را برعلیه "تیپف" در دو محور دنبال کرده است:


الف ـ ابتدا به اعضای باقیمانده در درون خود القا چنین القا می نماید  که آمریکا در واقع در "تیپف" یک " ابوغریب" درست کرده که در آن مردان و زنان شکنجه می شوند و حتی از طرف سربازان آمریکایی در معرض تجاوز جنسی هستند. این حیله، همان روشی است که رهبری سازمان مجاهدین برای ایجاد رعب و وحشت بویژه میان زنان مجاهدین در زمان حکومت صدام حسین ایجاد می کرد تا مانع جدایی آنها شود.

ب ـ سازمان مجاهدین خلق در گام بعد و مرحله ای پیچیده تر تلاش نمود تا "تیپف" را بعنوان مرکز وزارت اطلاعات رژیم جمهوری اسلامی معرفی کند و سعی نمود تا جدایی و حضور در " تیپف"  را به مسئله وسیع تری وصل نماید.


البته از آغاز هم مشخص بود که جنگ روانی بدون وقفه فرقه سازمان مجاهدین برعلیه "تیپف" و افراد مستقر در آن بخاطر ترس واقعی ای بود که موجودیت سازمان مجاهدین و روحیه افراد داخل کمپ اشرف را تهدید کرده و می توانست به فروپاشی کامل آن بیانجامد. علاوه بر این ، سرعت مراحلی که باعث می گردید اعضای ناراضی بتوانند در زمانی کوتاه از اشرف به تیپف و سپس به ایران یا سایر کشورهای اروپایی رفته و آزادانه به افشای اعمال فشار و روند مغز شویی در جلسات عملیات جاری بپردازند، نیز مزید بر علت می شد.

لازم است خدمتتان یادآوری کنیم که سازمان عفو بین الملل "نگرانی" های خود را در رابطه با وضعیت داخلی کمپ اشرف ابراز نموده است. همچنین سازمان دیده بان حقوق بشر نیز گزارشی را در تاریخ 18 ماه می  2005 منتشر نمود که در آن به  موارد نقض جدی حقوق بشر که بصورت مستمر در سازمان مجاهدین خلق تا سال 2002 جریان داشته، اشاره نموده است.  گزارش سازمان دیده بان حقوق بشر بر اساس شهادت اعضای سابق مجاهدین که اکنون در اروپا زندگی می نمایند، تنظیم گردیده که به پیوست خدمتتان تقدیم می گردد.


جناب ژاکوب کلیک برگر

از جنابعالی و همکارانتان بعنوان مسئولین این نهاد بین المللی تقاضا می کنیم که با توجه به تهدیدات منطقه ای و جهانی فرقه تروریستی مجاهدین خلق که در  گام اول ، نخستین قربانیان اعضای ناراضی و همچنین اعضای  در حال همکاری با مجاهدین خواهند بود، موارد زیر را مورد ملاحظه قرار دهید.

1ـ ـ براساس ماده های 25 و26 کنوانسیون چهارم ژنو که در حال حاضر سازمان مجاهدین خلق تحت این عنوان در عراق حضور دارد، اعضا می توانند آزادانه با خانواده های خود ارتباط داشته باشند اما متأسفانه هم اعضای مجاهدین و هم خانواده های نگران و زجر کشیده آن ها از این امتیاز محروم هستند. بنابراین مصرانه خواستار فشار به سازمان مجاهدین خلق  برای رفع این محدودیت ها هستیم.


2ـ علاوه بر ایران، خانواده هایی نیز در کشورهای اروپایی حضور دارند که سال هاست از زنده بودن و سرنوشت فرزندانشان در تشکیلات سازمان مجاهدین در عراق بی اطلاع هستند.


3ـ یکی از روش های روزانه در فرقه مجاهدین جلسات عملیات جاری برای مغزشویی اعضا می باشد تا رهبری فرقه افراد را برای خود سوزی و خودکشی های جمعی آماده و پرورش دهد. ما فکر می کنیم که سازمان عفو بین الملل، سازمان صلیب سرخ جهانی،  فرماندهی نیروهای آمریکایی در قرارگاه اشرف و کمیساریای عالی پناهندگان در این مورد و عواقب  ناشی از آن مسئولیت دارند.


4ـ کانون ایران قلم در مکاتباتی که با وزارت حقوق بشر عراق داشته، از همکاری و مساعدت این وزارتخانه برای کمک به جلوگیری از نقض حقوق بشر در سازمان مجاهدین مطلع گشته است. خوشحال می شویم که از همکاری و مساعدت شما در امور بالا نیز مطلع شویم.


5ـ ما آمادگی داریم که اسامی اعضای ناراضی  و کسانی که خواهان جدایی از سازمان مجاهدین خلق هستند و همچنین سایر مدارک  و مستندات لازم را در اختیار شما قرار بدهیم. خوشحال می شویم که در این ارتباط با جنابعالی یا همکارانتان در دفاتر صلیب سرخ در کشورهای اروپایی ملاقاتی داشته باشیم تا از نزدیک نگرانی های خود را به اطلاعتان برسانیم.

با تقدیم احترام

کانون ایران قلم



Postfach  90 06 63

51116  Köln







دبیرکل سازمان ملل متحد

سازمان دیده بان حقوق بشر

وزیر دفاع حقوق بشر عراق

مسئول دفتر نمایندگی صلیب سرخ ژنو

مسئول دفتر نمایندگی صلیب سرخ جهانی در عراق

مسئول دفتر نماندگی صلیب سرخ در ایران

مسئول دفتر کمیساریای عالی پناهندگان در ژنو

نماینده ویژه دبیركل ملل متحد در عراق

دبیرکل سازمان عفو بین الملل



 سایت ایران قلم از انتشار مطالب و مقالاتی که در آن کلمات توهین آمیز استفاده شده، معذور است

مسئولیت مطالب درج شده بر عهده نویسندگان آن می باشد